Re: Letras de canciones en español

Invitado Dom Oct 04, 2009 1:06 pm

SCREAM - GRITAR

Harto de injusticia
Harto de maquinaciones
La vida es un asco
¿Y eso qué significa?
Dándome patadas
Tengo que levantarme
Tan duro como suena
Todo el sistema es una mierda

Cotilleando desde la sombra
Sal a la luz
Me dices que estoy equivocada
Entonces más te vale probar que estás en lo cierto
Vas por ahí vendiendo almas pero
A mí me importa la mía
Tengo que ser más fuerte
Y no dejaré de pelear

Con todas estas confusiones
¿No te hace querer gritar?
(Hace querer gritar)
Te pasas poniendo verde
Y luego te haces el inocente
Intentas hacer encajar todas las mentiras que se inventan
Que alguien tenga piedad, por favor
Porque ya no lo aguanto más

Dejad de presionarme
Dejad ya de presionarme
Dejad de presionarme
Me hace querer gritar

Dejad de presionarme
Dejad ya de presionarme
Dejad de presionarme
Me hace querer gritar

Harto de que digas
(Digas)
La historia a tu manera
(La historia a tu manera)
Creando confusión
(Confusión)
Y piensas que lo haces bien

Sigue cambiando las reglas
A la vez que juegas
Esto no puedo durar mucho más
Creo que me volveré loca

Con todas estas confusiones
¿No te hace querer gritar?
(Hace querer gritar)
Te pasas poniendo verde
Y luego te haces el inocente
Te da placer escandalizar cada mentira
Oh Padre, por favor ten miedad
Porque ya no lo aguanto más

Dejad de presionarme
Dejad ya de presionarme
Dejad de presionarme
Me hace querer gritar

Dejad de presionarme
Dejad ya de presionarme
Dejad de joder conmigo
Me hace querer gritar

"Un hombre ha sido brutalmente golpeado por la policía hasta morir al ser confundido con el sospechoso de un robo. El hombre era un varón de 18 años de edad..."

Oh, Dios mío, no puedo creer lo que ví
Cuando encendí la tele esta noche
Estaba enfadada con toda la injusticia
Toda la injusticia
(Toda la injusticia)

Con esas colusiones
¿No te hace querer gritar?
Te pasas poniendo verde
Y luego te haces el inocente
Intentas hacer encajar todas las mentiras que inventan
Oh hermano, por favor ten piedad
Porque ya no lo aguanto más

(Repetir estribillo)

Invitado Dom Oct 04, 2009 1:12 pm

THEY DON´T CARE ABOUT US - NO SE PREOCUPAN POR NOSOTROS

Cabeza rapada
Cabeza muerta
Todo el mundo
Se ha vuelto loco
Situación
Agravación
Todo el mundo
Alegación
En la habitación
En las noticias
Todo el mundo
Comida de perro
Bang bang
Muerto de un tiro
Todo el mundo
Se ha vuelto loco

Todo lo que tengo que decir es que
En realidad no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir es que
En realidad no se preocupan por nosotros

Pégame
Ódiame
Nunca podrás
Romperme
Búscame la boca
Asústame
Nunca podrás
Matarme
Llámame judío
Denúnciame
Todo el mundo
Pasaos conmigo
Patéame
Llámame usurero
No me tildes
De blanco ni de negro

Todo lo que tengo que decir es que
En realidad no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir es que
En realidad no se preocupan por nosotros

Dime en qué se ha convertido mi vida
Tengo una mujer y dos niños que me quieren
Soy una víctima de la brutalidad policial
Estoy harto de ser víctima del odio
Me estáis violando el orgullo
Oh, por el amor de Dios
Miro al cielo para que se cumpla su profecía
Hazme libre

Cabeza rapada
Cabeza muerta
Todo el mundo
Se ha vuelto loco
Trepidación
Especulación
Todo el mundo
Alegación
En la habitación
En las noticias
Todo el mundo
Comida de perro
Hombre negro
Mercado negro
Tira al hermano
Entre rejas

Todo lo que tengo que decir es que
En realidad no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir es que
En realidad no se preocupan por nosotros

Dime en qué se han convertido mis derechos
¿Acaso soy invisible porque me ignoréis?
Vuestra proclamación me prometió completa libertad
Estoy harto de ser víctima de la vergüenza
Me están tirando a una clase de mal nombre
No puedo creer que esta sea la tierra de la que vine
Sabéis que de verdad odio decirlo
El gobierno no quiere verlo
Pero si Roosevelt estuviera vivo
No permitiría que pasara esto, no no

Cabeza rapada
Cabeza muerta
Todo el mundo
Se ha vuelto malo
Situación
Especulación
Todo el mundo
Litigación
Pégame
Insúltame
Nunca podrás
Llenarme de basura
Golpéame
Patéame
Nunca podrás
Pillarme

Todo lo que tengo que decir es que
En realidad no se preocupan por nosotros
Todo lo que tengo que decir es que
En realidad no se preocupan por nosotros

Hay cosas en la vida que no quieren ver
Pero sin Martin Luther estuviera vivo
No permitiría que pasara esto, no, no, no

Cabeza rapada
Cabeza muerta
Todo el mundo
Se ha vuelto malo
Situación
Segregación
Todo el mundo
Alegación
En la habitación
En las noticias
Todo el mundo
Comida de perro
Patéame
Llámame usurero
No me digas si tengo
La razón o no la tengo

(Repetir estribillo)

Invitado Dom Oct 04, 2009 1:16 pm

COME TOGETHER - VENID TODOS

Aquí llega el viejo pelón
Llega con su ritmo tranquilo
Tiene ojos de yo-yo
Él, el divino
El pelo le llega por las rodillas
Tiene que ser un bromista
Hace lo que le dá la gana

No lleva brillo en los zapatos
Tiene las punteras rotas
Tiene dedos de mono
Le pega a la Coca Cola
Dice "Yo te conozco, y tú me conoces"
Si puedo decirte algo, es que tienes que ser libre

Venid todos
Ahora mismo
Sobre mí

Se queda con la producción
Tiene botas de agua de morsa
Oh, no tiene aparador
Él, el rompedor de espaldas
Tiene los pies por las rodillas
Cógelo en brazos y sentirás su enfermedad

Venid todos
Ahora mismo
Sobre mí

Él, el montaña rusa
Se ha levantado temprano
Tiene agua turbia
Él, el del filtro 'mojo'
Dice "uno y uno y uno es tres"
Tiene que ser guapo
Porque es dificil verlo

Venid todos
Ahora mismo
Sobre mí

Invitado Dom Oct 04, 2009 1:18 pm

BLOOD ON THE DANCE FLOOR - SANGRE EN LA PISTA DE BAILE

Ha conseguido tu número
Ha conseguido tu nombre
Mira en qué te has metido
Vaya locura

Desde que te sedujo
¿Qué se siente
Al saber que esa mujer
Ha salido a matar?

Cada postura nocturna es una oportunidad más
No tiene nada que ver con amor ni romance
Y ahora te va a tocar a tí

Cada hombre caliente está buscando su oportunidad
No tiene nada que ver con amor ni romance
Y ahora te arrepientes

Para evadirme del mundo
Tuve que disfrutar aquel simple baile
Y parecía que todo estaba de mi parte
(Sangre de mi parte)
Ella parecía decirme que era amor
Y romance sincero
Y ahora ha salido a buscarme
Pero yo no lo puedo aguantar
No puedo escapar

Susie ha conseguido tu número
Susie no es tu amiga
Mira quién te tiene atrapado
Metiéndote siete pulgadas dentro
Hay sangre en la pista de baile
Hay sangre en el cuchillo
Susie ha conseguido tu número
Y Susie dice que así está bien

Ha conseguido tu número
¿Qué se siente
Sabiendo que esa desconocida
Ha salido a matar?

Cogió a tu cariño
Todo fué muy rápido
Ojalá pudieras
Borrar el pasado

Cada postura nocturna es una oportunidad más
No tiene nada que ver con amor ni romance
Y ahora te va a tocar a tí

Cada hombre caliente está buscando su oportunidad
No tiene nada que ver con amor ni romance
Y ahora te arrepientes

Para evadirme del mundo
Tuve que disfrutar aquel simple baile
Y parecía que todo estaba de mi parte
(Sangre de mi parte)
Ella parecía decirme que era amor
Y romance sincero
Y ahora ha salido a buscarme
Pero yo no lo puedo aguantar
No puedo escapar

Susie ha conseguido tu número
Susie no es tu amiga
Mira quién te tiene atrapado
Metiéndote siete pulgadas dentro
Hay sangre en la pista de baile
Hay sangre en el cuchillo
Susie ha conseguido tu número
Y Susie dice que así está bien

Susie ha conseguido tu número
Susie no es tu amiga
(Viene de camino, cariño)
Mira quién te tiene atrapado
Metiéndote siete pulgadas dentro
Hay sangre en la pista de baile
Hay sangre en el cuchillo
(Viene de camino, cariño)
Susie ha conseguido tu número
Y Susie dice que así está bien

Había sangre en la pista de baile
(Sangre en la pista de baile)
Y yo no lo aguanto
Esa chica no dejará de hacerlo

Invitado Dom Oct 04, 2009 1:25 pm

GHOST - FANTASMAS

Hay un fantasma abajo en la entrada
Hay un espectro sobre la cama
Hay algo en las paredes
Hay sangre en las escaleras
Y está flotando por la habitación
Y no hay nada que yo vea
Y conozco su melodía incansable
Porque ahora me persigue
No lo entiendo
No lo entiendo

Se oyen pisadas en el suelo
Hay un chirrido tras la puerta
La silla está crujiendo
Pero ahí no hay nadie sentado
Hay un olor espectral en el ambiente
Pero no hay nadie
Y un ataud casi abierto
Donde flota un alma sin descanso
No lo entiendo
No lo entiendo

¿Y quién te dió derecho a asustar a mi familia?
¿Y quién te dió derecho a molestar a mi niña?
Ella me necesita
¿Y quién te dió derecho a molestar a mis antepasados?
Me pones un cuchillo en la espalda
Me disparas una flecha
Dime: ¿Eres el fantasma de la envidia?
El fantasma de la envidia...

Hay un golpeteo en el suelo
Hay un crujido tras la puerta
Hay algo moviéndose en la silla
Pero ahí no parece haber nadie

Hay un olor fantasmal por aquí
Pero aquí no veo a nadie
Y un ataud medio abierto
Al que ha caido un alma sin descanso

No lo entiendo
No lo entiendo

¿Y quién te dió derecho a asustar a mi familia?
¿Y quién te dió derecho a molestar a mi niña?
Ella me necesita
¿Y quién te dió derecho a molestar a mis antepasados?
Me pones un cuchillo en la espalda
Me disparas una flecha
Dime: ¿Eres el fantasma de la envidia?
El fantasma de la envidia...

(Repetir estribillo)

Invitado Dom Oct 04, 2009 1:27 pm

YOU ROCK MY WORLD - ARRASAS MI MUNDO

Chris Tucker & Michael:

-¡Esa chicaaaaaa! Oh, tío, ¡mira esa chica de ahí! Dios, es tan linda... ¡Pero mira que está bien!
-Mírala
-Y mira que está bien. Y ella también lo sabe...
-Está que se sale...
-¡Está como quiere!
-Tiene buena pinta, tienes razón...
-Oh, oh, oh, oh... Oye, te apuesto a que no te la llevas.
-Chris, me la llevo.
-Michael, no puedes con esa chica. ¡Te garantizo que no puedes llevarte a esa chica!
-Mira como me llevo a esa chica...
-Te apuesto a que nunca nunca jamás. No puedes.
-La puedo conseguir.
-Vale, pues venga, ¡vamos!
-Mira...

No creo que estén preparados para esto, Chris... Darkchild... Así me gusta

Mi vida nunca será la misma
Porque chica, llegaste y cambiaste
Mi forma de andar, mi forma de hablar
No sé cómo explicar
Estas cosas que siento
Pero chica, tú sabes que es verdad
Así que quédate conmigo, haz realidad mis sueños
Y seré todo lo que necesitas

Oh, me siento tan bien
He estado buscando el amor perfecto toda mi vida
Oh, siento que
Por fín he encontrado el amor perfecto esta vez

Arrasaste mi mundo, sabes que lo hiciste
Y todo lo que tengo te lo doy
El amor más raro. Quién iba a decir que encontraría
Alguien que pudiera ser mía
Arrasaste mi mundo, sabes que lo hiciste
Y todo lo que tengo te lo doy
El amor más raro. Quién iba a decir que encontraría
Alguien que pudiera ser mía

Con el tiempo, supe que el amor me traería
Una felicidad tan grande
Intenté mantenerme cuerdo
Esperé pacientemente
Y chica, sabes que por lo que parece
Mi vida ya está completa
Mi amor se ha hecho realidad gracias a tí
Sigue haciendo lo que haces tú

Oh, me siento tan bien
He buscado el amor perfecto mi vida entera
Oh, quién me iba a decir que encontraría
Un amor perfecto que es tan asombrosamente bueno

(Repetir estribillo)

Y chica, yo sé que esto es amor
Siento la magia en el aire
Y chica, nunca voy a tener suficiente
Por eso siempre tengo que tenerte aquí

(Repetir estribillo)

Invitado Dom Oct 04, 2009 1:33 pm

YOU ARE MY LIFE - ERES MI VIDA

Una vez, totalmente solo
Estuve perdido en un mundo de extraños
Nadie en quien confiar
Sin nadie, estaba solo
De pronto apareciste
Antes estaba nublado
Pero ahora se ha despejado
Te llevaste mis miedos
Y me trajiste de nuevo a la vida

Eres el sol
Me haces brillar
O más, como las estrellas
Que tintinean de noche
Eres la luna
Que reluce en mi corazón
Eres mi día, mi noche, mi mundo
Eres mi vida

Ahora me despierto
Cada día
Con esta sonrisa en mi cara
No más lágrimas
No más dolor
Por que me amaste
Me ayudaste a entender
Que el amor es la respuesta
A todo lo que soy
Y soy un hombre mejor
Me enseñaste al compartir tu vida

Eres el sol
Me haces brillar
O más, como las estrellas
Que tintinean de noche
Eres la luna
Que reluce en mi corazón
Eres mi día, mi noche, mi mundo

Me diste fuerzas
Cuando yo no era fuerte
Me diste esperanzas
Cuando yo la había perdido toda
Me abriste los ojos
Cuando no podía ver
Que el amor estuvo
Siempre aquí para mí

(Repetir estribillo)

Invitado Dom Oct 04, 2009 1:35 pm

YOU ARE MY LIFE - ERES MI VIDA

Una vez, totalmente solo
Estuve perdido en un mundo de extraños
Nadie en quien confiar
Sin nadie, estaba solo
De pronto apareciste
Antes estaba nublado
Pero ahora se ha despejado
Te llevaste mis miedos
Y me trajiste de nuevo a la vida

Eres el sol
Me haces brillar
O más, como las estrellas
Que tintinean de noche
Eres la luna
Que reluce en mi corazón
Eres mi día, mi noche, mi mundo
Eres mi vida

Ahora me despierto
Cada día
Con esta sonrisa en mi cara
No más lágrimas
No más dolor
Por que me amaste
Me ayudaste a entender
Que el amor es la respuesta
A todo lo que soy
Y soy un hombre mejor
Me enseñaste al compartir tu vida

Eres el sol
Me haces brillar
O más, como las estrellas
Que tintinean de noche
Eres la luna
Que reluce en mi corazón
Eres mi día, mi noche, mi mundo

Me diste fuerzas
Cuando yo no era fuerte
Me diste esperanzas
Cuando yo la había perdido toda
Me abriste los ojos
Cuando no podía ver
Que el amor estuvo
Siempre aquí para mí

(Repetir estribillo)

Invitado Dom Oct 04, 2009 1:36 pm

CRY - LLORAR

Alguien tiembla cuando sopla el viento
Alguien echa de menos a un amigo, resiste
Alguien carece de un héroe
Y no tienen ni una pista
De cuando va a acabar todo

Historias enterradas y no contadas
Alguien está ocultando la verdad, resiste
¿Cuando se desvelará el misterio
y brillará el sol
en los ojos del hombre ciego cuando llora?

(Estribillo)
Puedes cambiar el mundo (no puedo hacerlo yo solo)
Puedes tocar el cielo (alguien me ayudará)
Sois los elegidos (necesitaré alguna señal)
Si todos lloramos a la vez esta noche

La gente rie cuando se siente triste
Alguien se lleva una vida, resiste
Respeto para creer en tus sueños
Dime donde estabas
cuando tus hijos lloraron anoche?

Caras llenas de locura
Milagros que no se conocen, resiste
La fé se encuentra en los vientos
Todo lo que debemos hacer
Es alcanzar la verdad

(Estribillo)

Y cuando esa bandera ondee
No habrá más guerras
Y cuando todos llamen
Contestaré todas vuestras oraciones

(Estribillox3)

Cambia el mundo

Invitado Dom Oct 04, 2009 2:59 pm

Happy,gracias,gracias,y mil veces gracias! Very Happy

Invitado Dom Oct 04, 2009 3:05 pm

Idem Happy nos ahorras mucho trabajo Exclamation

Invitado Dom Oct 04, 2009 9:34 pm

Chicas me alegro de ke os hayan gustado. Aùn kedan màs pero ya seguirè otro dìa. Hay algunas letras ke son impresionantes, la mayorìa guarda mensajes ke te paras a pensar y dices si le dejaran hacer a Michael todo lo ke le hubiera gustado respecto a lo de cambiar el mundo, yo pienso ke tendrìamos un mundo mejor, no os parece¿???????????

Invitado Dom Oct 04, 2009 10:06 pm

Que me parece Happy? Que Michael es todo un genio! Very Happy

Invitado Dom Oct 04, 2009 10:36 pm

Pues el genio de Michael a lo mejor està dentro de la làmpara

Invitado Dom Oct 04, 2009 11:24 pm

Si, si en arabia Exclamation

Invitado Lun Oct 05, 2009 6:13 pm

Desde luego Happy, siempre lo he pensado, si la gente se pareciera a Michael sería un mundo maravilloso!! Por desgracia a los buenos les ponen las cosas difíceles, pero gracias a él el mundo es algo mejor!

No sabes como te agradezco este tema!! Soy bastante mala con el inglés y siempre que he tratado de traducir las canciones de Michael me salían unas traducciones muy raras...! tongue

Invitado Lun Oct 05, 2009 11:09 pm

Liberian escribió:Desde luego Happy, siempre lo he pensado, si la gente se pareciera a Michael sería un mundo maravilloso!! Por desgracia a los buenos les ponen las cosas difíceles, pero gracias a él el mundo es algo mejor!

No sabes como te agradezco este tema!! Soy bastante mala con el inglés y siempre que he tratado de traducir las canciones de Michael me salían unas traducciones muy raras...!

Pues como a mi me pasa como a ti , preferì ponerlas en español para ke asì la gente lea los maravillosos mensajes ke escondìan las canciones

Contenido patrocinado